|
1. |
|
|
|
|
não consigo dominar
este estado de ansiedade
a pressa de chegar
pra não chegar tarde
não sei do que é que eu fujo
será dessa solidão?
mas por que é que eu recuso
quem quer dar-me a mão?
vou continuar a procurar
minha forma, o meu lugar
porque até aqui eu só...
estou bem
onde eu não estou
porque eu só quero ir
aonde eu não vou
porque eu só estou bem
onde eu não estou
porque eu só quero ir
aonde eu não vou
porque eu só estou bem
onde eu não estou
esta insatisfação
não consigo compreender
sempre esta sensação
que estou a perder
tenho pressa de sair
quero sentir ao chegar
vontade de partir
p'ra outro lugar
vou continuar a procurar
o meu mundo, o meu lugar
porque até aqui eu só...
estou bem
aonde eu não estou
porque eu só quero ir
aonde eu não vou
porque eu só estou bem
aonde eu não estou
porque eu só quero ir
aonde eu não vou
porque eu só estou bem
aonde eu não estou
porque eu só estou bem
aonde eu não estou
porque eu só quero ir
aonde eu não vou
porque eu estou além!
|
about
On June 13th 1984, António Variações, the greatest portuguese queer icon of all time and one of the greatest portuguese rock artists of all time, passed away after a battle with AIDS-related pneumonia, becoming the first big public death of the HIV/AIDS pandemic in Portugal. On June 13th christians commemorate Saint Anthony's Day. June is the LGBTQIAP+ Pride Month worldwide. My version of this song represents my own Variações (variations), mainly my move from my native Brazil to Portugal but also what it means to be a person who lives with more than one non-monolithic identity. To be queer is to be anxious for transformation all the time, mostly because the rest of the world is so fixated on enforcing, well, fixed things on people. Thank you, Saint António Variações, for being transformative, your work will keep on moving generations to come.
Em 13 de Junho de 1984, António Variações, o maior ícone queer português de todos os tempos e um dos maiores artistas do rock português de todos os tempos, faleceu depois de uma batalha contra uma pneumonia relacionada a complicações da SIDA, tornando-se a primeira grande morte pública causada pela pandemia do VIH/SIDA em Portugal. A 13 de Junho cristãos comemoram o Dia de Santo António. Junho é o Mês do Orgulho LGBTQIAP+ ao redor do mundo. Minha versão desta canção representa minhas próprias Variações, principalmente a mudanção do meu Brasil natal para Portugal, mas também o que significa ser uma pessoa que vive com mais de uma identidade não-monolítica. Ser queer é ser ansiosa por transformação todo o tempo, pois o resto do mundo é tão fixado em forçar nas pessoas coisas, bem, fixas. Obrigado, Santo António Variações, por ter sido transformador, teu trabalho continuará a mover as próximas gerações.
credits
released July 1, 2021
written by / escrita por: António Variações.
production, vocals, mix & master / produção, vocais, mixagem & masterização: Cairo Braga.
Odivelas, Lisboa, Portugal - 08/2020
license